ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
وسط مسابقات نهايي
براي برنده شدن تكنيك سري استاد گنكاي
يوكاي راندو همون شورين از آب در اومد . بعد از يك جنگ سخت
... اينطور به نظر ميرسه كه يوسكه ميبره با اينحال
! نه ! فشار روحيش كم نيست
! يوكاي راندو بالاخره شكل واقعيش رو نشون میده
يوسكه و راندو ! افسوني که بدبختي به همراه داشت
اون راندوهه ؟
اورامه شي ... تو نميتوني ببازي ... ن - نه تا وقتي كه ما با هم نجنگيديم
. حتي با وجود اينكه بيهوش هست هم اينو ميگه
يوسكه , طاقت بيار ! تو ميخواي انتقام كوابارا رو بگيري , درسته ؟
! ميخوام خيلي خوب لذت ببرم و سرگرم بشم
. چي شده ؟ رنگت بدجور پريده
. يكاره من برات اون روي قشنگمو آوردم رو
اگه يه جنگ خوب با هم نداشته باشيم پس فايده اش چيه ؟
! شاخ نشو
! سه سوته تمومي
چطور بود ؟
چي ؟
! اون قدرتي كه تونستي منو باهاش بزني آخرهاي انرژيت بود
چي ؟
.اون مشت ها هيچ قدرت روحي اي توش نبود
! مشتاي فيزيكي اثر نداره
بايد مشت هاي روحي بزنه
! تا قدرت خودشو و فشار روحيش رو يكي نكنه , نميتونه راندو رو شكست بده
... با اينحال , همچين خواسته اي از يوسكه الآن نامرديه
. حالا , نوبته منه كه بهت حمله كنم
اي - اين چيه ؟
. اونا نخ يوكين
حتي در ميون يوكاهاي بزرگ هم
تعداد بسيار كمي هستن كه ميتونن با بدن خودشونو اونا رو بسازن
! اوه , نه
... لعنتي
! نمي - نميتونم تكون بخورم
ميتونم به راحتي تا حد مرگ فشارت بدم
اما اين منو قانع نميكنه
. براي همينم بجاش آروم آروم زجرت ميدم
بزار فقط بهت بگم كه خيلي محكمه
! هر چقدرم كه زور بزني بازم نميتوني پاره اش كني
! ... اي - اين محكم نيست
... انگار حرفامو باور نكردي
! پس , بهت نشون ميدم چقدر محكمه
! بيا
چطوره ؟ نميتوني پاره اش كني ,درسته ؟
... مهم نيست
... مهم نيست ... مهم نيست ... مهم نيست ... مهم نيست
... مهم نيست ... مهم نيست ... مهم نيست
! مهم نيست چقدر بچرخوندمت , بازم پاره نميشه
! بي فايده اس ! امكان نداره بتونه ازش بياد بيرون
! كاري نميتونه بكنه
استاد گنكاي , اگه همينطور پيش بره , يوسكه ميميره ! راندو رو متوقف كنيد
مطمئني اشكالي نداره ؟
اگه من تاييد كنم كه اون پسر شكست خورده
. تكنيك من ميفته دست راندو
براي من مهم نيست . كسي كه برنده ي مسابقات بشه تكنيك رو ميدم بهش
. حتي اگه راندو باشه
استاد گنكاي , اينطوريا هم نيست . اگه راندو برنده بشه , ممكنه
! جون خودتونم بگيره
. هومف , هر وقت اين اتفاق افتاد , بهش فكر ميكنم
! استاد گنكاي . ببين , ساكت و باش و نگاه كن . هنوز هيچي تصميم گرفته نشده
... يو - يوسكه
! از قيافه ات خوشم مياد
! دوست دارم بيشتر ببينم
چه احساسي داري ؟
بچه ي لعنتي ! ميخواي چه غلطي بكني ؟
! اگه ميخواي كاري كني , سريعتر بكن
! انقدر عجله نكن ! گفتم ميخوام آروم لذت ببرم , نگفتم ؟
... داره يه طلسم ديگه ميزاره ميخواد چيكار كنه ؟
اون چيه ؟
! اي - اينا چين ؟
اونا حيووناي منن كه از دنياي شياطين فراخوندمشون
اونا ماهي هاي ماكايگيو از دنياي شياطينن
ماكايگيو ؟
. بزار اينم بهت معرفي كنم
درجه اش پايينه , اما هر چی نباشه يه شيطون ِ پيام رسونه
... الآن وقت غذا خوردنشون بود
اما انگار هنوز سير نشدن
. اشتهاي زيادي دارن
... غذاي مورد علاقشون ميدوني چيه ؟ خب
! ... گوشت انسانه
! اون حالت
! درسته ! همينه ! من اين قيافو رو ميخوام ببينم
ري - گان ! اون يكبار ري - گان رو ديد
! با همون يكبار ياد گرفت چجوري كار ميكنه
اون فشار روحي , و غريزه ي جنگي ترسناكي داره , هاه ؟
اگه تكنيك من به دست اون بيفته
. از مني كه استاد اون تكنيك هستم هم ميزنه جلو
! غير - غيرممكنه
. يه هيولاي تكنيكي
خب , سرگرمي خودمم ميخواي بدوني ؟
. شنيدن جيغ هاي يه انساني كه دارن زنده ميخورنش , سرگرمي منه
! تا اونجايي كه ميتوني برام با صداي بلند گريه كن
!! بمير
! يوسكه
لعنتي ... حالا ميفتم توي اون باتلاق
! بعدم اون ماهي هاي آشغال منو ميخورن , بعدم ميرم اون دنيا
اگه ميدونستم اينجوري ميشه
. بيشتر بازي ميكردم
ميگن قبل از اينكه بميري , همه ي خاطرات خوب و بَدت ميان جلوي چشمت
! اما براي من فقط چيزهاي بد بوده
! لعنتي
! حالا , وقتي خونت فواره ميكنه , بزار جيغات به گوشم برسه
! ... يوسكه ! استاد گنكاي همينطور پيش بره يوسكه
چ - چي ؟
او - اون چي بود ؟
... همه چيز تموم شد
! اورامه شي ! ... هي اورامه شي
كوابارا ؟
به اين راحتي تسليم شدي ؟ ! ضعيفتر از اوني بودي كه فكرشو ميكردم
وقتي به اين فكر ميكنم كه چقدر سعي ميكردم تو رو شكست بدم
! ميخوام خودكشي كنم
چي زر زدي ؟
حالا , گوش كن ! وقتي حالم خوب شد
! بازم ميرم با اون ميجنگم تا شكستش بدم
... كو - كوابارا
! تو هم برو بمير
! همين بهتر كه خوره ي ماهي ها بشي , جلبك
! كوابارا
!! منو دست ننداز
! چي شد ؟
... اگه بخواي ميتوني , مگه نه ؟ احمق
... فشار روحي عظيمي كه الآن حس كردم , يعني
اون تونست نخ هاي يوكي رو پاره كنه و ماهي هاي ماكايگيو رو بكشه ؟
. هومف ! اون همه قدرت براي صرف يه انفجار ديوونگي بود
از آخرين زورش استفاده كرد تا فلنگ و ببنده ,هاه ؟
! اما دفعه ي بعد كه قيافه ي نحست و ببينم , كارت تمومه
! زودباش بيا بيرون
! يوسكه ! يعني از همه انرژيت استفاده كردي
! پس اونجايي
! كجا رو نشونه ميگيري ؟
! چي ؟
! اينجام
! اينجا باطلاق ها بهم مرتبطن
! از اونجا اومد بيرون ! يوسكه
! اين آخرين زور منه , نوكرتم نجاتم بده , ري - گان
! يوسكه , ديوونگيه
! ببند بابا
! با اين ديگه كارت تمومه
! بگيرش
! ... بازي ديگه تموم شد ... ديگه دستمم نميتونم تكون بدم
! اون موفق شد
فكرشم نميكردم بتونه در آخرين لحظه همچين قدرت روحي رو از خودش آزاد كنه
! خواهش ميكنم ... همون پايين كپه مرگت رو بزار
! تو موفق شدي , يوسکه ! تو موفق شدي , تو موفق شدي
! زنده باد ! زنده باد ! زنده باد
! اون چيه ؟ چي چيه ؟
! ... بي خيال
... داره مياد
... اين ضربه ات
. واقعاً منو تو هچل انداخت
. بيشتر از اوني كه فكرشو ميكردم آسيب ديدم
. فشار روحيم به نسبت زيادي كم شده
هر چي هم بگي نميتونم تكون بخورم . هر غلطي دلت ميخواد بكن
. انگار واقعاً از همه ي انرژيت استفاده كردي
. چه شانس توپي آوردم
! اول مثله دوستت لهت ميكنم بعدم زنده به گورت ميكنم
وقتي آخرين طلسمم رو كار بزارم
! حتي اون يه درصد شانس برنده شدنتم از دست ميدي
قيافه اش داره دور سرم ميچرخه
... نميدونم داره چي بلغور ميكنه
! راندو ميخواد دوباره از همون طلسم استفاده كنه
!! آب شو
! تموم شد ! الآنه كه كوچولو شي
خب , دوست داري چجوري بميري ؟
چطوره هر چي استخون داري خرد كنم
بعد لهت كنم جوري كه با خاك يكي شي , هان ؟
چي !؟
! غيرممكنه
! اين غيرممكنه
يع - يعني من كوچيك شدم ؟
. بدجور به چند تا تكنيك دل خوش كرده بودي , راندو
چطور ممكنه ؟
طلسم گذاشتن الكي كه نيست , اگه اشتباه كنی
. طلسم رو خودت كار گذاشته ميشه
. نبايد پشت سر هم از يه تكنيك استفاده كرد
! اشتباه ؟ غيرممكنه ! ورد خوني من حرف نداشت
طلسم تو تكنيكي كه
از طريق شنوايي مغز حريف رو شست و شو ميده
جوري كه طلسمت مثله امواجي در سر تا سر بدن حريف پخش ميشه
. اين طلسم تنها در برار كساني كارسازه كه بي دفاع هستن
. اگه يكي گوشاش رو با دستاش بگيره اين طلسم روش كار ساز نيست
! اما اون كه اينو نميدونست
! يوسكه
... اَه , معلوم نيست چرا گوشم هيچي نميشنوه
اين همه آشغال داشتم تو گوشم ؟ پس واسه همين بود نميتونستم چيزي بشنوم
! غير - غيرممكنه
تو فقط تكنيك ها رو مي دزديدي
! اونا رو ياد نمي گرفتيشون , واسه ي همينم باختي , راندو
- چت نگو ! فقط كافي طلسم رو از بين ببرم تا سريع برگردم به حالت اولم
فكر كردي من برات صبر ميكنم جقله ؟
درسته كه جون ندارم حتي يه مشت بزنم
! اما روت كه ميتونم ولو شم
! ضربه ي آخر
! نا ندارم وايسم . جون تو بدنم نيست
! يوسكه ! واقعاً خوب دووم آوردي
چي شد , با - سان ؟
! بدجور خط خطي شدم اما حداقل بردم
! دارنده ي تكنيك سري من اوارمه شي يوسكه اس
! تو موفق شدي
! كارت حرف نداشت , يوسكه
! اين جنگ ها يه تمريني هم برات شدن
از الآن به بعدم بي صبرانه منتظر
موفقيت هاي بي شمارت هستم , كارآگاه ارواح , اورامه شي يوسكه
آنو , كنما - ساما ؟ چيه ... ؟
كنما - ساما , توي اين مدت كه شما حواستون پرت بود
. اين همه كاغذ جمع شده كه بايد بهشون رسيدگي كنيد
! اي - اين همه .... ؟
. يوكاي راندو رو ميزارم تو يه جعبه و با خودم ميبرمش
حتي يوكاي راندو هم با اين وضعيتش
. نميتونه قدم از قدم برداره
. من تموم كردم , الآنا ديگه بايد به هوش بياد
تموم كردي ؟ يعني كوابارا ... ؟
همه ي زخماشو خوب كردم
. استخون دستشم همينطور
ريهادو ميتونه خوب كنه ؟
. ريهادوي من اصلاً كارش همينه
! خب , در هر حال , وظيفه ي من تموم شد
! طبق قرارمون , من ميريم مسابقات بكس رو ببينم
آه ! پس فراموش نكردي ؟
! معلومه كه نكردم ! يكاره بخاطرش اين همه جنگيدم
صبر كن ! داري چي ميگي ؟
! بهت گفتم ميخوام تكنيكم رو بدم به تو , يوسكه
! ميخوام از الآن به بعد شالوده ي تكنيك ريكوهادو - كن رو بهت ياد بدم
آه ... يعني ... ؟
. درسته ! از حالا به بعد تو بايد تمرين كني
چ - چي ؟
! يوسكه
! عجب شاگرد تنبلي گيرم افتاد
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/